Mac OS X用GIMP 2.8.2が日本語環境で起動しない件

本家GIMPサイト(http://www.gimp.org/)が配布しているMac OS X用バイナリは、フォント周りの問題で日本語環境で起動しませんが、GIMP on OS X(http://gimp.lisanet.de/)が配布しているバイナリは日本語環境でも正常に起動します。

「なんか知らんがMacでGIMPが起動しねー！ムッキー！」という方は、こちらをどうぞ。